O que é esta ferramenta?
Queima um arquivo de legendas SRT ou VTT no vídeo, colocando cada fala na tela no tempo marcado no arquivo.
Para que serve?
- Publicar um vídeo legendado em plataformas que não aceitam faixa separada.
- Tornar uma aula acessível para quem assiste sem som.
- Entregar um vídeo já legendado para um cliente revisar.
Como fazer, passo a passo
- 1Envie o vídeo e o arquivo .srt ou .vtt.
- 2Confira na prévia as primeiras falas sobre o quadro.
- 3Ajuste o estilo do texto quando necessário.
- 4Processe e baixe o vídeo com as legendas gravadas.
Como usar
Arquivo de legenda
Aceita SRT e VTT com os tempos de entrada e saída de cada fala. Um erro na numeração das falas faz o arquivo inteiro ser recusado.
Estilo
Tamanho, cor e caixa de fundo do texto são ajustáveis para garantir leitura sobre cenas claras.
Queima permanente
As legendas passam a fazer parte da imagem. Guarde o SRT original se precisar editar os textos depois.
Exemplos de utilização
Aula acessível
Um SRT revisado é queimado em uma aula de 20 minutos e o vídeo passa a ser compreensível sem áudio.
Vídeo para rede social
As falas em VTT são gravadas com fundo escuro para leitura em tela pequena com som desligado.
Perguntas frequentes
Posso manter a legenda como faixa separada?
Aqui o texto é queimado na imagem. Para faixa separada, publique o arquivo SRT junto do vídeo na plataforma.
O tempo das falhas é respeitado?
Sim, cada fala entra e sai no tempo indicado no arquivo, desde que dentro da duração do vídeo.